arm64: dts: mediatek: mt8183: Add missing endpoint IDs to display graph

arm64: dts: mediatek: mt8183: Add missing endpoint IDs to display graph

The endpoint IDs in the display graph are expected to match the
associated display path number, i.e. all endpoints connected to
mmsys_ep_main must have reg = <0> and all endpoints connected to
mmsys_ep_ext must have reg = <1>.

Add the missing ID to all endpoints in the display graph, based on
mt8365.dtsi as an existing example that does this correctly.

Fixes: e72d63fa0563 ("arm64: dts: mediatek: mt8183: Migrate to display controller OF graph")
Reported-by: Evans Jahja <evansjahja13@gmail.com>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-mediatek/CAAq5pW9o3itC0G16LnJO7KMAQ_XoqXUpB=cuJ_7e3-H11zKd5Q@mail.gmail.com/
Tested-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Signed-off-by: Otto Pflüger <otto.pflueger@abscue.de>
[Angelo: Fixed dtbs_check issues]
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>