bpf: Make bpf_skb_adjust_room metadata-safe

bpf: Make bpf_skb_adjust_room metadata-safe

bpf_skb_adjust_room() may push or pull bytes from skb->data. In both cases,
skb metadata must be moved accordingly to stay accessible.

Replace existing memmove() calls, which only move payload, with a helper
that also handles metadata. Reserve enough space for metadata to fit after
skb_push.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251105-skb-meta-rx-path-v4-7-5ceb08a9b37b@cloudflare.com