KVM: s390: vsie: Refactor handle_stfle

KVM: s390: vsie: Refactor handle_stfle

Use switch case in anticipation of handling format-1 and format-2
facility list designations in the future.
As the alternate STFLE facilities are not enabled, only case 0 is
possible.
No functional change intended.

Signed-off-by: Nina Schoetterl-Glausch <nsg@linux.ibm.com>
Co-developed-by: Christoph Schlameuss <schlameuss@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Christoph Schlameuss <schlameuss@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
Message-ID: <20260612-vsie-alter-stfle-fac-v4-3-74f0e1559929@linux.ibm.com>