qemuDomainAttachDeviceMknodRecursive: Isolate bind mounted devices condition

qemuDomainAttachDeviceMknodRecursive: Isolate bind mounted devices condition

When attaching a device into a domain, the corresponding /dev
node might need to be created in the domain's namespace. For some
types of files we call mknod(), for symlinks we call symlink(),
but for others - which exist in the host namespace - we need to
so called 'bind mount' them (which is a way of passing a
file/directory between mount namespaces). There is this condition
in qemuDomainAttachDeviceMknodRecursive() which decides whether a
bind mount will be used, move it into a separate function so that
it can be reused later.

Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>