Add explanatory comment to prune_freeze_setup()

Add explanatory comment to prune_freeze_setup()

heap_page_prune_and_freeze() fills in PruneState->deadoffsets, the array
of OffsetNumbers of dead tuples. It is returned to the caller in the
PruneFreezeResult. To avoid having two copies of the array, the
PruneState saves only a pointer to the array. This was a bit unusual and
confusing, so add a clarifying comment.

Author: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Suggested-by: Chao Li <li.evan.chao@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAEoWx2=jiD1nqch4JQN+odAxZSD7mRvdoHUGJYN2r6tQG_66yQ@mail.gmail.com