MINOR: window_filter: Implement windowed filter (only max)

MINOR: window_filter: Implement windowed filter (only max)

Implement the Kathleen Nichols' algorithm used by several congestion control
algorithm implementation (TCP/BBR in Linux kernel, QUIC/BBR in quiche) to track
the maximum value of a data type during a fixe time interval.
In this implementation, counters which are periodically reset are used in place
of timestamps.
Only the max part has been implemented.
(see lib/minmax.c implemenation for Linux kernel).