qemu: avoid duplicate security label restore on hostdev attach failure

qemu: avoid duplicate security label restore on hostdev attach failure

This eliminates the misleading error message that was being logged
when a vfio hostdev hotplug failed:

  error: unable to set user and group to '107:107' on '/dev/vfio/22':
         No such file or directory

as documented in:

  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1035490

Commit ee414b5d (pushed as a fix for Bug 1016511 and part of Bug
1025108) replaced the single call to
virSecurityManagerSetHostdevLabel() in qemuDomainAttachHostDevice()
with individual calls to that same function in each
device-type-specific attach function (for PCI, USB, and SCSI). It also
added a corresponding call to virSecurityManagerRestoreHostdevLabel()
in the error handling of the device-type-specific functions, but
forgot to remove the common call to that from
qemuDomainAttachHostDevice() - this resulted in a duplicate call to
virSecurityManagerRestoreHostdevLabel(), with the second occurrence
being after (e.g.) a PCI device has already been re-attached to the
host driver, thus destroying some of the device nodes / links that we
then attempted to re-label (e.f. /dev/vfio/22) and generating an error
log that obscured the original error.