bpf: Convert bpf_sock_addr_kern "uaddr" to sockaddr_unsized

bpf: Convert bpf_sock_addr_kern "uaddr" to sockaddr_unsized

Change struct bpf_sock_addr_kern to use sockaddr_unsized for the "uaddr"
field instead of sockaddr. This improves type safety in the BPF cgroup
socket address filtering code.

The casting in __cgroup_bpf_run_filter_sock_addr() is updated to match the
new type, removing an unnecessary cast in the initialization and updating
the conditional assignment to use the appropriate sockaddr_unsized cast.

Additionally rename the "unspec" variable to "storage" to better align
with its usage.

No binary changes expected.

Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251104002617.2752303-7-kees@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>