zstdmt : fix end condition (ZSTD_e_end)

zstdmt : fix end condition (ZSTD_e_end)

When ZSTD_e_end directive is provided,
the question is not only "are internal buffers completely flushed",
it is also "is current frame completed".

In some rare cases,
it was possible for internal buffers to be completely flushed,
triggering a @return == 0,
but frame was not completed as it needed a last null-size block to mark the end,
resulting in an unfinished frame.