bpo-40422: create a common _Py_closerange API (GH-19754)

bpo-40422: create a common _Py_closerange API (GH-19754)

Such an API can be used both for os.closerange and subprocess. For the latter, this yields potential improvement for platforms that have fdwalk but wouldn't have used it there. This will prove even more beneficial later for platforms that have close_range(2), as the new API will prefer that over all else if it's available.

The new API is structured to look more like close_range(2), closing from [start, end] rather than the [low, high) of os.closerange().

Automerge-Triggered-By: @gpshead