gpu/drm/nouveau: enable THP support for GPU memory migration

gpu/drm/nouveau: enable THP support for GPU memory migration

Enable MIGRATE_VMA_SELECT_COMPOUND support in nouveau driver to take
advantage of THP zone device migration capabilities.

Update migration and eviction code paths to handle compound page sizes
appropriately, improving memory bandwidth utilization and reducing
migration overhead for large GPU memory allocations.

[balbirs@nvidia.com: fix sparse error]
Link: https://lkml.kernel.org/r/20251115003333.3516870-1-balbirs@nvidia.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20251001065707.920170-17-balbirs@nvidia.com
Signed-off-by: Balbir Singh <balbirs@nvidia.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Cc: Joshua Hahn <joshua.hahnjy@gmail.com>
Cc: Rakie Kim <rakie.kim@sk.com>
Cc: Byungchul Park <byungchul@sk.com>
Cc: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Cc: Ying Huang <ying.huang@linux.alibaba.com>
Cc: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: "Liam R. Howlett" <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Nico Pache <npache@redhat.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Dev Jain <dev.jain@arm.com>
Cc: Barry Song <baohua@kernel.org>
Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Cc: David Airlie <airlied@gmail.com>
Cc: Simona Vetter <simona@ffwll.ch>
Cc: Ralph Campbell <rcampbell@nvidia.com>
Cc: Mika Penttilä <mpenttil@redhat.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Francois Dugast <francois.dugast@intel.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>