dmaengine: ti: k3-udma: enable compile testing

dmaengine: ti: k3-udma: enable compile testing

There does not seem to be anything preventing the K3 UDMA drivers from
being compile tested (on arm64 as one dependency depends on ARM64) so
enable compile testing for wider build coverage.

Note that the ring accelerator dependency can only be selected when
"TI SOC drivers support" (SOC_TI) is enabled so select that option too.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251117161851.11242-1-johan@kernel.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>