cxl: Rename region_res_match_cxl_range() to spa_maps_hpa()

cxl: Rename region_res_match_cxl_range() to spa_maps_hpa()

The function name region_res_match_cxl_range() does not accurately
convey the operation of address comparison with cache size. Rename
to spa_maps_hpa() to provide a better function name.

Suggested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-cxl/68eea19c7e67e_2f899100a8@dwillia2-mobl4.notmuch/
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huwei.com>
Reviewed-by: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Link: https://patch.msgid.link/20251106170108.1468304-2-dave.jiang@intel.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>