i3c: master: Add i3c_master_do_daa_ext() for post-hibernation address recovery

i3c: master: Add i3c_master_do_daa_ext() for post-hibernation address recovery

After system hibernation, I3C Dynamic Addresses may be reassigned at boot
and no longer match the values recorded before suspend. Introduce
i3c_master_do_daa_ext() to handle this situation.

The restore procedure is straightforward: issue a Reset Dynamic Address
Assignment (RSTDAA), then run the standard DAA sequence. The existing DAA
logic already supports detecting and updating devices whose dynamic
addresses differ from previously known values.

Refactor the DAA path by introducing a shared helper used by both the
normal i3c_master_do_daa() path and the new extended restore function,
and correct the kernel-doc in the process.

Export i3c_master_do_daa_ext() so that master drivers can invoke it from
their PM restore callbacks.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260123063325.8210-2-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>