perf map_symbol: Switch from holding maps to holding thread

perf map_symbol: Switch from holding maps to holding thread

maps may belong to >1 thread. In contexts like symbolization
information from the thread may be useful, such as the ELF machine.

As the maps can be gained from the thread switch from holding maps in
struct map_symbol to holding the thread.

Holding the maps in addr_location is also redundant, switch this to
using thread__maps.

Reviewed-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Aditya Bodkhe <aditya.b1@linux.ibm.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Albert Ou <aou@eecs.berkeley.edu>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Alexandre Ghiti <alex@ghiti.fr>
Cc: Athira Rajeev <atrajeev@linux.ibm.com>
Cc: Bill Wendling <morbo@google.com>
Cc: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Cc: Guo Ren <guoren@kernel.org>
Cc: Howard Chu <howardchu95@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Cc: Julia Lawall <Julia.Lawall@inria.fr>
Cc: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Cc: Krzysztof Łopatowski <krzysztof.m.lopatowski@gmail.com>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linux.dev>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <nick.desaulniers+lkml@gmail.com>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@dabbelt.com>
Cc: Paul Walmsley <pjw@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Sergei Trofimovich <slyich@gmail.com>
Cc: Shimin Guo <shimin.guo@skydio.com>
Cc: Suchit Karunakaran <suchitkarunakaran@gmail.com>
Cc: Thomas Falcon <thomas.falcon@intel.com>
Cc: Tianyou Li <tianyou.li@intel.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Zecheng Li <zecheng@google.com>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>