mptcp: pm: rename 'subflows' to 'extra_subflows'

mptcp: pm: rename 'subflows' to 'extra_subflows'

A few variables linked to the Path-Managers are confusing, and it would
help current and future developers, to clarify them.

One of them is 'subflows', which in fact represents the number of extra
subflows: all the additional subflows created after the initial one, and
not the total number of subflows.

While at it, add an additional name for the corresponding variable in
MPTCP INFO: mptcpi_extra_subflows. Not to break the current uAPI, the
new name is added as a 'define' pointing to the former name. This will
then also help userspace devs.

No functional changes intended.

Reviewed-by: Geliang Tang <geliang@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250925-net-next-mptcp-c-flag-laminar-v1-5-ad126cc47c6b@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>