Improve execute() to take FDs instead of filenames

Improve execute() to take FDs instead of filenames

This means that execute() no longer needs to recreate the temporary
stdout/stderr files needlessly.

Note: ccache will no longer build on win32 after this change, but I don't
know what needs to be done to win32execute(). I leave that to those who
know.