eth: bnxt: adjust the fill level of agg queues with larger buffers

eth: bnxt: adjust the fill level of agg queues with larger buffers

The driver tries to provision more agg buffers than header buffers
since multiple agg segments can reuse the same header. The calculation
/ heuristic tries to provide enough pages for 65k of data for each header
(or 4 frags per header if the result is too big). This calculation is
currently global to the adapter. If we increase the buffer sizes 8x
we don't want 8x the amount of memory sitting on the rings.
Luckily we don't have to fill the rings completely, adjust
the fill level dynamically in case particular queue has buffers
larger than the global size.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
[pavel: rebase on top of agg_size_fac]
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>