MEDIUM: frontend: make ->accept only return +/-1

MEDIUM: frontend: make ->accept only return +/-1

This function was specified as being able to return 3 states, which had
repercussions to the stream accept function. It was used at the time
when the frontend would do the monitoring itself. This is not the case
anymore, so let's simplify this.