drm/xe: Add tile-based SRIOV printk macros

drm/xe: Add tile-based SRIOV printk macros

We already have device and GT level SR-IOV specific macros, but
unlike native case, we don't have yet tile-based ones.

Add macros to match native use case and also update GT-based
macros to rely on those new tile-based SR-IOV macros. This will
slightly rearrange the output of the GT logs and instead:

  [...] Tile0: GT0: PF: pushed VF1 config with 2 KLVs...

we might see:

  [...] PF: Tile0: GT0: pushed VF1 config with 2 KLVs...

but that's even better.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Piotr Piórkowski <piotr.piorkowski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251005133641.2651-3-michal.wajdeczko@intel.com