iio: imu: inv_icm45600: Add a missing return statement in probe()

iio: imu: inv_icm45600: Add a missing return statement in probe()

The intention here was clearly to return -ENODEV but the return statement
was missing.  It would result in an off by one read in i3c_chip_info[] on
the next line.  Add the return statement.

Fixes: 1bef24e9007e ("iio: imu: inv_icm45600: add I3C driver for inv_icm45600 driver")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>