apparmor: Fix unaligned memory accesses in KUnit test

apparmor: Fix unaligned memory accesses in KUnit test

The testcase triggers some unnecessary unaligned memory accesses on the
parisc architecture:
  Kernel: unaligned access to 0x12f28e27 in policy_unpack_test_init+0x180/0x374 (iir 0x0cdc1280)
  Kernel: unaligned access to 0x12f28e67 in policy_unpack_test_init+0x270/0x374 (iir 0x64dc00ce)

Use the existing helper functions put_unaligned_le32() and
put_unaligned_le16() to avoid such warnings on architectures which
prefer aligned memory accesses.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>
Fixes: 98c0cc48e27e ("apparmor: fix policy_unpack_test on big endian systems")
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>