usbnet: limit max_mtu based on device's hard_mtu

usbnet: limit max_mtu based on device's hard_mtu

The usbnet driver initializes net->max_mtu to ETH_MAX_MTU before calling
the device's bind() callback. When the bind() callback sets
dev->hard_mtu based the device's actual capability (from CDC Ethernet's
wMaxSegmentSize descriptor), max_mtu is never updated to reflect this
hardware limitation).

This allows userspace (DHCP or IPv6 RA) to configure MTU larger than the
device can handle, leading to silent packet drops when the backend sends
packet exceeding the device's buffer size.

Fix this by limiting net->max_mtu to the device's hard_mtu after the
bind callback returns.

See https://gitlab.com/qemu-project/qemu/-/issues/3268 and
    https://bugs.passt.top/attachment.cgi?bugid=189

Fixes: f77f0aee4da4 ("net: use core MTU range checking in USB NIC drivers")
Signed-off-by: Laurent Vivier <lvivier@redhat.com>
Link: https://bugs.passt.top/show_bug.cgi?id=189
Reviewed-by: Stefano Brivio <sbrivio@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260119075518.2774373-1-lvivier@redhat.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>