drm/xe/vf: Fix queuing of recovery work

drm/xe/vf: Fix queuing of recovery work

Ensure VF migration recovery work is only queued when no recovery is
already queued and teardown is not in progress.

Fixes: b47c0c07c350 ("drm/xe/vf: Teardown VF post migration worker on driver unload")
Signed-off-by: Satyanarayana K V P <satyanarayana.k.v.p@intel.com>
Cc: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Tomasz Lis <tomasz.lis@intel.com>
Reviewed-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251210052546.622809-5-satyanarayana.k.v.p@intel.com
(cherry picked from commit 8d8cf42b03f149dcb545b547906306f3b474565e)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>