stdlib: Fix qsort memory leak if callback throws (BZ 32058)

stdlib: Fix qsort memory leak if callback throws (BZ 32058)

If the input buffer exceeds the stack auxiliary buffer, qsort will
malloc a temporary one to call mergesort.  Since C++ standard does
allow the callback comparison function to throw [1], the glibc
implementation can potentially leak memory.

The fixes uses a pthread_cleanup_combined_push and
pthread_cleanup_combined_pop, so it can work with and without
exception enables.  The qsort code path that calls malloc now
requires some extra setup and a call to __pthread_cleanup_push
anmd __pthread_cleanup_pop (which should be ok since they just
setup some buffer state).

Checked on x86_64-linux-gnu.

[1] https://timsong-cpp.github.io/cppwp/n4950/alg.c.library#4

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>