arm64: dts: mediatek: mt6359: Switch to proper ldo_vcn33_[12] regulators

arm64: dts: mediatek: mt6359: Switch to proper ldo_vcn33_[12] regulators

The ldo_vcn33_[12]_wifi and ldo_vcn33_[12]_bt are just two regulator
outputs instead of four. The wifi and bt parts refer to separate enable
bits that are OR-ed together to affect the actual regulator output. The
separate bits allow the wifi and bt stacks to enable their power without
coordination between them. These have been deprecated in favor of proper
nodes matching the output.

Add proper ldo_vcn33_[12] nodes and drop the old ones. No default voltage
ranges are given as they don't make sense, and the existing ranges are
about to be removed. In-tree users of the existing *_(wifi|bt) regulator
nodes are converted over to use the new ones.

Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>