cxl/pci: Remove unnecessary CXL Endpoint handling helper functions

cxl/pci: Remove unnecessary CXL Endpoint handling helper functions

The CXL driver's cxl_handle_endpoint_cor_ras()/cxl_handle_endpoint_ras()
are unnecessary helper functions used only for Endpoints. Remove these
functions as they are not common for all CXL devices and do not provide
value for EP handling.

Rename __cxl_handle_ras to cxl_handle_ras() and __cxl_handle_cor_ras()
to cxl_handle_cor_ras().

Signed-off-by: Terry Bowman <terry.bowman@amd.com>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Tested-by: Joshua Hahn <joshua.hahnjy@gmail.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260114182055.46029-5-terry.bowman@amd.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>