io_uring: get rid of tw_pending for !DEFER task work
The normal task_work path used a tw_pending bit to ensure the callback
was only added once: the mpscq drains incrementally, so a single
tctx_task_work() run can take the queue through empty -> non-empty
several times, and each transition would otherwise re-add the already
pending callback_head. This corrupts the task_work list, and is what
tw_pending protects again.
This can go away, if we stop running the task_work as soon as the queue
empties.