drm/xe: Adjust page count tracepoints in shrinker

drm/xe: Adjust page count tracepoints in shrinker

Page accounting can change via the shrinker without calling
xe_ttm_tt_unpopulate(), which normally updates page count tracepoints
through update_global_total_pages. Add a call to
update_global_total_pages when the shrinker successfully shrinks a BO.

v2:
 - Don't adjust global accounting when pinning (Stuart)

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: ce3d39fae3d3 ("drm/xe/bo: add GPU memory trace points")
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Stuart Summers <stuart.summers@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260107205732.2267541-1-matthew.brost@intel.com
(cherry picked from commit cc54eabdfbf0c5b6638edc50002cfafac1f1e18b)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>