perf bpf: Use scnprintf() in snprintf_hex() and synthesize_bpf_prog_name()

perf bpf: Use scnprintf() in snprintf_hex() and synthesize_bpf_prog_name()

Both functions accumulate formatted output via ret += snprintf(buf + ret,
size - ret, ...).  If the buffer is too small and snprintf() returns more
than the remaining space, ret exceeds size and the next 'size - ret'
underflows, causing snprintf() to write past the buffer end.

Switch to scnprintf() which returns the actual number of bytes written,
making the accumulation safe.

Fixes: 7b612e291a5affb1 ("perf tools: Synthesize PERF_RECORD_* for loaded BPF programs")
Reported-by: sashiko-bot <sashiko-bot@kernel.org>
Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Song Liu <song@kernel.org>
Assisted-by: Claude:claude-opus-4.6
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>