drm/bridge: tc358767: fix uninitialized variable regression

drm/bridge: tc358767: fix uninitialized variable regression

Commit a59a27176914 ("drm/bridge: tc358767: convert to
devm_drm_bridge_alloc() API") split tc_probe_bridge_endpoint() in two
functions, thus duplicating the loop over the endpoints in each of those
functions. However it missed duplicating the of_graph_parse_endpoint() call
which initializes the struct of_endpoint, resulting in an uninitialized
read.

Fixes: a59a27176914 ("drm/bridge: tc358767: convert to devm_drm_bridge_alloc() API")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Colin King (gmail) <colin.i.king@gmail.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/056b34c3-c1ea-4b8c-9672-c98903ffd012@gmail.com/
Reviewed-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250704-drm-bridge-alloc-fix-tc358767-regression-v2-1-ec0e511bedd0@bootlin.com
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>