drm/msm/dpu: Refactor SSPP to compatible DPU 13.0.0

drm/msm/dpu: Refactor SSPP to compatible DPU 13.0.0

DPU version 13.0.0 introduces structural changes including
register additions, removals, and relocations.

Refactor SSPP-related code to be compatible with DPU 13.0.0
modifications.

Co-developed-by: Yongxing Mou <yongxing.mou@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Yongxing Mou <yongxing.mou@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Yuanjie Yang <yuanjie.yang@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/698710/
Link: https://lore.kernel.org/r/20260115092749.533-10-yuanjie.yang@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>