Fix bugs in SSI tuple locking.

Fix bugs in SSI tuple locking.

1. In heap_hot_search_buffer(), the PredicateLockTuple() call is passed
wrong offset number. heapTuple->t_self is set to the tid of the first
tuple in the chain that's visited, not the one actually being read.

2. CheckForSerializableConflictIn() uses the tuple's t_ctid field
instead of t_self to check for exiting predicate locks on the tuple. If
the tuple was updated, but the updater rolled back, t_ctid points to the
aborted dead tuple.

Reported by Hannu Krosing. Backpatch to 9.1.