agent: advertise OS name via agent capability

agent: advertise OS name via agent capability

As some issues that can happen with a Git client can be operating system
specific, it can be useful for a server to know which OS a client is
using. In the same way it can be useful for a client to know which OS
a server is using.

Our current agent capability is in the form of "package/version" (e.g.,
"git/1.8.3.1"). Let's extend it to include the operating system name (os)
i.e in the form "package/version-os" (e.g., "git/1.8.3.1-Linux").

Including OS details in the agent capability simplifies implementation,
maintains backward compatibility, avoids introducing a new capability,
encourages adoption across Git-compatible software, and enhances
debugging by providing complete environment information without affecting
functionality. The operating system name is retrieved using the 'sysname'
field of the `uname(2)` system call or its equivalent.

However, there are differences between `uname(1)` (command-line utility)
and `uname(2)` (system call) outputs on Windows. These discrepancies
complicate testing on Windows platforms. For example:
  - `uname(1)` output: MINGW64_NT-10.0-20348.3.4.10-87d57229.x86_64\
  .2024-02-14.20:17.UTC.x86_64
  - `uname(2)` output: Windows.10.0.20348

On Windows, uname(2) is not actually system-supplied but is instead
already faked up by Git itself. We could have overcome the test issue
on Windows by implementing a new `uname` subcommand in `test-tool`
using uname(2), but except uname(2), which would be tested against
itself, there would be nothing platform specific, so it's just simpler
to disable the tests on Windows.

Mentored-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>
Signed-off-by: Usman Akinyemi <usmanakinyemi202@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>