ipneigh: add support to print brief output of neigh cache in tabular format
Make use of the already available brief flag and print the basic details of
the IPv4 or IPv6 neighbour cache in a tabular format for better readability
when the brief output is expected.