Add libjwt to third-party

Add libjwt to third-party

The current STIR/SHAKEN implementation is not currently usable due
to encryption issues. Rather than trying to futz with OpenSSL and
the the current code, we can take advantage of the existing
capabilities of libjwt but we first need to add it to the
third-party infrastructure already in place for jansson and
pjproject.

A few tweaks were also made to the third-party infrastructure as
a whole.  The jansson "dest" install directory was renamed "dist"
to better match convention, and the third-party Makefile was updated
to clean all product directories not just the ones currently in
use.

Resolves: #349
(cherry picked from commit d7a6116681c28b7c8ccc5733dffbebbbf75f273c)