MEDIUM: stream_interface: derive the socket operations from the target

MEDIUM: stream_interface: derive the socket operations from the target

Instead of hard-coding sock_raw in connect_server(), we set this socket
operation at config parsing time. Right now, only servers and peers have
it. Proxies are still hard-coded as sock_raw. This will be needed for
future work on SSL which requires a different socket layer.