perf python: Add parse_metrics function

perf python: Add parse_metrics function

Add parse_metrics function that takes a string of metrics and/or
metric groups and returns the evlist containing the events and
metrics.

For example:
```
>>> import perf
>>> perf.parse_metrics("TopdownL1")
evlist([cpu/TOPDOWN.SLOTS/,cpu/topdown-retiring/,cpu/topdown-fe-bound/,
cpu/topdown-be-bound/,cpu/topdown-bad-spec/,cpu/INT_MISC.CLEARS_COUNT/,
cpu/INT_MISC.UOP_DROPPING/])
```

Reviewed-by: Howard Chu <howardchu95@gmail.com>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Chun-Tse Shao <ctshao@google.com>
Cc: Collin Funk <collin.funk1@gmail.com>
Cc: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Cc: Gautam Menghani <gautam@linux.ibm.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: James Clark <james.clark@linaro.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Falcon <thomas.falcon@intel.com>
Cc: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Cc: Tiezhu Yang <yangtiezhu@loongson.cn>
Cc: Weilin Wang <weilin.wang@intel.com>
Cc: Xu Yang <xu.yang_2@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250819013941.209033-7-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>