usb: typec: ucsi: Invert DisplayPort role assignment

usb: typec: ucsi: Invert DisplayPort role assignment

The existing implementation assigned these flags backwards, configuring
the partner's DisplayPort role to match the port's role instead of
complementing it.
This prevents proper configuration during DP altmode activation, often
causing `pin_assignment` to remain 0 in `dp_altmode_configure()` and
resulting in VDM negotiation failures:

    [  583.328246] typec port1.1: VDM 0xff01a150 failed

Additionally, the fix ensures that the `pin_assignment` sysfs attribute
displays the correct values.

Cc: stable <stable@kernel.org>
Fixes: af8622f6a585 ("usb: typec: ucsi: Support for DisplayPort alt mode")
Signed-off-by: Andrei Kuchynski <akuchynski@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260601142837.3240207-1-akuchynski@chromium.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>