pinctrl: renesas: rzg2l: Handle RZ/V2H(P) IOLH configuration in PM cache

pinctrl: renesas: rzg2l: Handle RZ/V2H(P) IOLH configuration in PM cache

Include PIN_CFG_IOLH_RZV2H in the IOLH capability checks when saving
and restoring pin configuration registers.

On RZ/V2H(P), RZ/V2N, and RZ/G3E, the IOLH configuration is defined by
the PIN_CFG_IOLH_RZV2H capability.  The previous implementation did not
account for this, causing the IOLH registers to be skipped during PM
save/restore.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://patch.msgid.link/20260413182456.811543-4-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>