vsock: fix buffer size clamping order

vsock: fix buffer size clamping order

In vsock_update_buffer_size(), the buffer size was being clamped to the
maximum first, and then to the minimum. If a user sets a minimum buffer
size larger than the maximum, the minimum check overrides the maximum
check, inverting the constraint.

This breaks the intended socket memory boundaries by allowing the
vsk->buffer_size to grow beyond the configured vsk->buffer_max_size.

Fix this by checking the minimum first, and then the maximum. This
ensures the buffer size never exceeds the buffer_max_size.

Fixes: b9f2b0ffde0c ("vsock: handle buffer_size sockopts in the core")
Suggested-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Norbert Szetei <norbert@doyensec.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/180118C5-8BCF-4A63-A305-4EE53A34AB9C@doyensec.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>