MEDIUM: server: index server ID using compact trees

MEDIUM: server: index server ID using compact trees

The server ID is currently stored as a 32-bit int using an eb32 tree.
It's used essentially to find holes in order to automatically assign IDs,
and to detect duplicates. Let's change this to use compact trees instead
in order to save 24 bytes in struct server for this node, plus 8 bytes in
struct proxy. The server struct is still 3904 bytes large (due to
alignment) and the proxy struct is 3072.