Bluetooth: L2CAP: Fix attempting to adjust outgoing MTU

Bluetooth: L2CAP: Fix attempting to adjust outgoing MTU

Configuration request only configure the incoming direction of the peer
initiating the request, so using the MTU is the other direction shall
not be used, that said the spec allows the peer responding to adjust:

Bluetooth Core 6.1, Vol 3, Part A, Section 4.5

 'Each configuration parameter value (if any is present) in an
 L2CAP_CONFIGURATION_RSP packet reflects an ‘adjustment’ to a
 configuration parameter value that has been sent (or, in case of
 default values, implied) in the corresponding
 L2CAP_CONFIGURATION_REQ packet.'

That said adjusting the MTU in the response shall be limited to ERTM
channels only as for older modes the remote stack may not be able to
detect the adjustment causing it to silently drop packets.

Link: https://github.com/bluez/bluez/issues/1422
Link: https://gitlab.archlinux.org/archlinux/packaging/packages/linux/-/issues/149
Link: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/4793
Fixes: 042bb9603c44 ("Bluetooth: L2CAP: Fix L2CAP MTU negotiation")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>