drm/amd/display: extend delta clamping logic to CM3 LUT helper

drm/amd/display: extend delta clamping logic to CM3 LUT helper

Commit 27fc10d1095f ("drm/amd/display: Fix the delta clamping for shaper
LUT") fixed banding when using plane shaper LUT in DCN10 CM helper.  The
problem is also present in DCN30 CM helper, fix banding by extending the
same bug delta clamping fix to CM3.

Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit 0274a54897f356f9c78767c4a2a5863f7dde90c6)