rust: pin-init: internal: init: add support for attributes on initializer fields

rust: pin-init: internal: init: add support for attributes on initializer fields

Initializer fields ought to support the same attributes that are allowed
in struct initializers on fields. For example, `cfg` or lint levels such
as `expect`, `allow` etc. Add parsing support for these attributes using
syn to initializer fields and adjust the macro expansion accordingly.

Tested-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>