mesa: be more explicit about gallium-llvm dependency
Historically mesa recipe had separate variables for drivers that
depended on gallium-llvm PACKAGECONFIG. Since that time we started
listing other dependencies explicitly (e.g. libclc). Drop the
intermediate variables and make the dependency on gallium-llvm more
explicit.