MINOR: config: Extract the code of "stick-table" line parsing.

MINOR: config: Extract the code of "stick-table" line parsing.

With this patch we move the code responsible of parsing "stick-table"
lines to implement parse_stick_table() function in src/stick-tabble.c
so that to be able to parse "stick-table" elsewhere than in proxy sections.
We have have also added a conf struct to stktable struct to store the filename
and the line in the file the stick-table has been parsed to help in
diagnosing and displaying any configuration issue.