replay: start using parse_options API

replay: start using parse_options API

Instead of manually parsing arguments, let's start using the parse_options
API. This way this new builtin will look more standard, and in some
upcoming commits will more easily be able to handle more command line
options.

Note that we plan to later use standard revision ranges instead of
hardcoded "<oldbase> <branch>" arguments. When we will use standard
revision ranges, it will be easier to check if there are no spurious
arguments if we keep ARGV[0], so let's call parse_options() with
PARSE_OPT_KEEP_ARGV0 even if we don't need ARGV[0] right now to avoid
some useless code churn.

Co-authored-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>
Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>