tracing/remotes: Fix struct_len in trace_remote_alloc_buffer()

tracing/remotes: Fix struct_len in trace_remote_alloc_buffer()

Pre-calculate desc->struct_len up-front in trace_remote_alloc_buffer()
with trace_buffer_desc_size() to fix double-counting.

While at it, use the accessor __first_ring_buffer_desc().

Link: https://patch.msgid.link/20260709160017.1729517-3-vdonnefort@google.com
Fixes: 96e43537af54 ("tracing: Introduce trace remotes")
Reported-by: Sashiko <sashiko-bot@kernel.org>
Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>