Deduplicate PageIsNew() check in lazy_scan_heap().

Deduplicate PageIsNew() check in lazy_scan_heap().

The recheck isn't needed anymore, as RelationGetBufferForTuple() now
extends the relation with RBM_ZERO_AND_LOCK. Previously we needed to
handle the fact that relation extension extended the relation and then
separately acquired a lock on the page - while expecting that the page
is empty.

Reported-By: Ranier Vilela
Discussion: https://postgr.es/m/CAEudQArA_=J0D5T258xsCY6Xtf6wiH4b=QDPDgVS+WZUN10WDw@mail.gmail.com